2nd Chronicles Chapter 6 verse 30 Holy Bible
then hear thou from heaven thy dwelling-place and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of the children of men;)
read chapter 6 in ASV
Then give ear from heaven your living-place, answering with forgiveness, and give to every man, whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; (for you, and you only, have knowledge of the hearts of the children of men;)
read chapter 6 in BBE
then hear thou from the heavens, the settled place of thy dwelling, and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou, thou only, knowest the hearts of the children of men),
read chapter 6 in DARBY
Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
read chapter 6 in KJV
Then hear thou from heaven thy dwelling-place, and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
read chapter 6 in WBT
then hear from heaven, your dwelling-place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you, even you only, know the hearts of the children of men;)
read chapter 6 in WEB
then Thou dost hear from the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast given to each according to all his ways (because Thou knowest his heart, for Thou -- Thou only -- hast known the heart of the sons of men),
read chapter 6 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(30) Every man.--The man. Distributive use of the article.Whose heart thou knowest.--Because thou knowest his heart. So Syriac and Arabic. The Vulg., "which thou knowest him to have in his heart" (as if eth meant with, here).The children of men.--All has dropped out. So some MSS., Syriac, Arabic, and Kings.Parallel Commentaries ...Hebrewbe heardתִּשְׁמַ֨ע (tiš·ma‘)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 8085: To hear intelligentlyby Youוְ֠אַתָּה (wə·’at·tāh)Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youfromמִן־ (min-)PrepositionStrong's 4480: A part of, from, out ofheaven,הַשָּׁמַ֜יִם (haš·šā·ma·yim)Article | Noun - masculine pluralStrong's 8064: Heaven, skyYour dwellingשִׁבְתֶּ֙ךָ֙ (šiḇ·te·ḵā)Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singularStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryplace.מְכ֤וֹן (mə·ḵō·wn)Noun - masculine singular constructStrong's 4349: A fixture, a basis, a place, as an abodeAnd may You forgiveוְסָ֣לַחְתָּ֔ (wə·sā·laḥ·tā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 5545: To forgive, pardonand repayוְנָתַתָּ֤ה (wə·nā·ṯat·tāh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 5414: To give, put, seteach manלָאִישׁ֙ (lā·’îš)Preposition-l, Article | Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male personaccording to allכְּכָל־ (kə·ḵāl-)Preposition-k | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyhis ways,דְּרָכָ֔יו (də·rā·ḵāw)Noun - common plural construct | third person masculine singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionsinceאֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatYou knowתֵּדַ֖ע (tê·ḏa‘)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 3045: To knowhis heart—לְבָב֑וֹ (lə·ḇā·ḇōw)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 3824: Inner man, mind, will, heartforכִּ֤י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionYouאַתָּה֙ (’at·tāh)Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youaloneלְבַדְּךָ֣ (lə·ḇad·də·ḵā)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief ofknowיָדַ֔עְתָּ (yā·ḏa‘·tā)Verb - Qal - Perfect - second person masculine singularStrong's 3045: To knowthe heartsלְבַ֖ב (lə·ḇaḇ)Noun - masculine singular constructStrong's 3824: Inner man, mind, will, heartof men—הָאָדָֽם׃ (hā·’ā·ḏām)Article | Noun - masculine singularStrong's 120: Ruddy, a human beingJump to PreviousAlone Children Dwelling Dwelling-Place Forgive Hear Heart Hearts Heaven Render Thou Ways
