2nd Chronicles Chapter 34 verse 26 Holy Bible
But unto the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him, Thus saith Jehovah, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,
read chapter 34 in ASV
But to the king of Judah who sent you to get directions from the Lord, say, This is what the Lord, the God of Israel, has said: Because you have given ear to my words,
read chapter 34 in BBE
But to the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him: Thus saith Jehovah the God of Israel touching the words which thou hast heard:
read chapter 34 in DARBY
And as for the king of Judah, who sent you to enquire of the LORD, so shall ye say unto him, Thus saith the LORD God of Israel concerning the words which thou hast heard;
read chapter 34 in KJV
And as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, so shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel concerning the words which thou hast heard;
read chapter 34 in WBT
But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, thus shall you tell him, Thus says Yahweh, the God of Israel: As touching the words which you have heard,
read chapter 34 in WEB
`And unto the king of Judah, who is sending you to inquire of Jehovah, thus do ye say unto him: Thus said Jehovah God of Israel, whose words thou hast heard:
read chapter 34 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(26) To enquire of the Lord.--Strictly, through the Lord. Kings has the accusative.Against this place.--Kings adds, "that it should become an astonishment and a curse."And humbledst thyself before me.--Not in Kings. A characteristic repetition.And weep.--Shorter form of the verb; a correction of Kings (watt?bk for wattebkeh).I.--Emphatic. (Kings has the longer form 'anoki for our 'ani.)Saith the Lord.--Is the utterance of Jehovah (ne'-m Iahweh).Grave.--Heb., graves. (Comp. 2Chronicles 16:14.)And upon the inhabitants of the same.--Added by the chronicler.Parallel Commentaries ...HebrewBut as forוְאֶל־ (wə·’el-)Conjunctive waw | PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe kingמֶ֣לֶךְ (me·leḵ)Noun - masculine singular constructStrong's 4428: A kingof Judahיְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israeliteswho sentהַשֹּׁלֵ֤חַ (haš·šō·lê·aḥ)Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 7971: To send away, for, outyouאֶתְכֶם֙ (’eṯ·ḵem)Direct object marker | second person masculine pluralStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative caseto inquireלִדְר֣וֹשׁ (liḏ·rō·wōš)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worshipof the LORD,בַּֽיהוָ֔ה (Yah·weh)Preposition-b | Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israeltell himתֹאמְר֖וּ (ṯō·mə·rū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 559: To utter, saythatכֹּ֥ה (kōh)AdverbStrong's 3541: Like this, thus, here, nowthis is whatכֹּֽה־ (kōh-)AdverbStrong's 3541: Like this, thus, here, nowthe LORD,יְהוָה֙ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelthe Godאֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)Noun - masculine plural constructStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeof Israel,יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descsays:אָמַ֤ר (’ā·mar)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, say‘As for the wordsהַדְּבָרִ֖ים (had·də·ḇā·rîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 1697: A word, a matter, thing, a causethatאֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatyou heard,שָׁמָֽעְתָּ׃ (šā·mā·‘ə·tā)Verb - Qal - Perfect - second person masculine singularStrong's 8085: To hear intelligentlyJump to PreviousDirections Ear Enquire Heard Inquire Israel Judah Regarding Sending Touching Words
