2nd Chronicles Chapter 34 verse 16 Holy Bible
And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.
read chapter 34 in ASV
And Shaphan took the book to the king; and he gave him an account of what had been done, saying, Your servants are doing all they have been given to do;
read chapter 34 in BBE
And Shaphan carried the book to the king. And moreover he brought the king word again saying, All that was committed to the hand of thy servants, they do;
read chapter 34 in DARBY
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
read chapter 34 in KJV
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they perform.
read chapter 34 in WBT
Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to your servants, they are doing.
read chapter 34 in WEB
and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, `All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,
read chapter 34 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(16) Carried.--Brought in.Again.--Further, besides.Committed to thy servants.--Given into the hand of thy servants; viz. the overseers of the repairs.They do it.--They are doing." And Shaphan brought the book in unto the king" is only a different pointing of, "and Shaphan the scribe came in unto the king," 2Kings 22:9. The rest of the verse is an addition of the chronicler's. Perhaps the Notes on 2Kings 12:11 and 2chron xxiv, 11 apply hero.Parallel Commentaries ...HebrewShaphanשָׁפָ֤ן (šā·p̄ān)Noun - proper - masculine singularStrong's 8227: A species of rockrabbit, the hyraxtookוַיָּבֵ֨א (way·yā·ḇê)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 935: To come in, come, go in, gothe bookהַסֵּ֙פֶר֙ (has·sê·p̄er)Article | Noun - masculine singularStrong's 5612: A missive, document, writing, booktoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe kingהַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4428: A kingandע֧וֹד (‘ō·wḏ)AdverbStrong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, morereported,וַיָּ֨שֶׁב (way·yā·šeḇ)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, again“Your servantsעֲבָדֶ֖יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantare doingעֹשִֽׂים׃ (‘ō·śîm)Verb - Qal - Participle - masculine pluralStrong's 6213: To do, makeallכֹּ֛ל (kōl)Noun - masculine singularStrong's 3605: The whole, all, any, everythatאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thathas been placedנִתַּ֥ן (nit·tan)Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singularStrong's 5414: To give, put, setin their hands.בְּיַד־ (bə·yaḏ-)Preposition-b | Noun - feminine singular constructStrong's 3027: A handJump to PreviousAccount Book Carried Committed Entrusted Further Hand Moreover Officials Perform Reported Servants Shaphan Word
