2nd Chronicles Chapter 33 verse 8 Holy Bible
neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances `given' by Moses.
read chapter 33 in ASV
And never again will I let the feet of Israel be moved out of the land which I have given to their fathers; if only they will take care to do all my orders, even all the law and the orders and the rules given to them by Moses.
read chapter 33 in BBE
neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land that I have appointed to your fathers; if they will only take heed to do all that I commanded them through Moses, according to all the law and the statutes and the ordinances.
read chapter 33 in DARBY
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
read chapter 33 in KJV
Neither will I any more remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers; provided they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
read chapter 33 in WBT
neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances [given] by Moses.
read chapter 33 in WEB
and I add not to turn aside the foot of Israel from off the ground that I appointed to your fathers, only, if they watch to do all that I have commanded them -- to all the law, and the statutes, and the ordinances by the hand of Moses.'
read chapter 33 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(8) Remove.--Kings has a less common expression, "cause to wander."From out of (upon) the land (ground) which I have appointed.--Kings, with which the versions agree, has the certainly original "from the ground which I gave."So that.--If only.And the statutes and the ordinances.--An explanatory addition. Kings has, "And according to all the Torah that Moses my servant commanded them."By the hand.--By the ministry or instrumentality. The phrase is a characteristic interpretation of what we read in 2Kings 21:8; for it carefully notes that the authority of the Lawgiver was not primary but derived.Parallel Commentaries ...HebrewI will neverוְלֹ֣א (wə·lō)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noagainאוֹסִ֗יף (’ō·w·sîp̄)Verb - Hifil - Imperfect - first person common singularStrong's 3254: To add, augmentcause the feetרֶ֣גֶל (re·ḡel)Noun - feminine singular constructStrong's 7272: A foot, a step, the pudendaof the Israelitesיִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descto leaveלְהָסִיר֙ (lə·hā·sîr)Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive constructStrong's 5493: To turn asidethe landהָֽאֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh)Article | Noun - feminine singularStrong's 127: Ground, landI assignedהֶֽעֱמַ֖דְתִּי (he·‘ĕ·maḏ·tî)Verb - Hifil - Perfect - first person common singularStrong's 5975: To stand, in various relationsto your fathers,לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 1: Fatherifאִם־ (’im-)ConjunctionStrong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, notonlyרַ֣ק ׀ (raq)AdverbStrong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, neverthelessthey are carefulיִשְׁמְר֣וּ (yiš·mə·rū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend toto doלַעֲשׂ֗וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 6213: To do, makeallכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythatאֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI have commandedצִוִּיתִ֔ים (ṣiw·wî·ṯîm)Verb - Piel - Perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, orderthem throughבְּיַד־ (bə·yaḏ-)Preposition-b | Noun - feminine singular constructStrong's 3027: A handMoses—מֹשֶֽׁה׃ (mō·šeh)Noun - proper - masculine singularStrong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiverallלְכָל־ (lə·ḵāl)Preposition-l | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe laws,הַתּוֹרָ֛ה (hat·tō·w·rāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 8451: Direction, instruction, lawstatutes,וְהַֽחֻקִּ֥ים (wə·ha·ḥuq·qîm)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine pluralStrong's 2706: Something prescribed or owed, a statuteand judgments.?וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים (wə·ham·miš·pā·ṭîm)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine pluralStrong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, styleJump to PreviousAppointed Commanded Fathers Foot Hand Heed Israel Law Moses Observe Ordinances Provided Remove Statutes Whole
