2nd Chronicles Chapter 33 verse 19 Holy Bible
His prayer also, and how `God' was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up the Asherim and the graven images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.
read chapter 33 in ASV
And the prayer which he made to God, and how God gave him an answer, and all his sin and his wrongdoing, and the places where he made high places and put up pillars of wood and images, before he put away his pride, are recorded in the history of the seers.
read chapter 33 in BBE
And his prayer, and [how God] was intreated of him, and all his sin and his unfaithfulness, and the places in which he built high places, and set up Asherahs and graven images, before he was humbled, behold, they are written among the words of Hozai.
read chapter 33 in DARBY
His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.
read chapter 33 in KJV
His prayer also, and how God was entreated by him, and all his sin, and his trespass, and the places in which he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.
read chapter 33 in WBT
His prayer also, and how [God] was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set up the Asherim and the engraved images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.
read chapter 33 in WEB
and his prayer, and his entreaty, and all his sin, and his trespass, and the places in which he had built high places, and established the shrines and the graven images before his being humbled, lo, they are written beside the matters of Hozai.
read chapter 33 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(19) His prayer also . . . of him.--And his prayer, and the hearing him. Literally, and the being propitious to him (the same verb as in 2Chronicles 33:13 and Genesis 25:21).All his sins, and his trespass.--All his sin and his unfaithfulness. 2Kings 21:17 has, "And his sin that he sinned." The chronicler, as usual, heightens the expression.Groves.--The Ash?rim. (See Note on 2Chronicles 33:3.)Among the sayings of the seers.--In the history of Hozai. This work was, therefore, the source from which the chronicler derived his additional information about the reign of Manasseh. (See Introduction.) The LXX. has "the seers;" but the Vulg., "in sermonibus Hozai," and the Syriac, "in the story of Hanan the prophet." It is pretty clear that Hozai is simply a mutilated form of ha-hozim, "the seers," a term which occurred in 2Chronicles 33:17. . . . Parallel Commentaries ...HebrewHis prayerוּתְפִלָּת֣וֹ (ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 8605: Intercession, supplication, a hymnand [how God] received his plea,וְהֵֽעָתֶר־ (wə·hê·‘ā·ṯer-)Conjunctive waw | Verb - Nifal - Infinitive constructStrong's 6279: To burn incense in worship, intercedeas well as allוְכָל־ (wə·ḵāl)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyhis sinחַטָּאת֣וֹ (ḥaṭ·ṭā·ṯōw)Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offenderand unfaithfulness,וּמַעְלוֹ֒ (ū·ma‘·lōw)Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 4604: An unfaithful or treacherous actand the sitesוְהַמְּקֹמ֗וֹת (wə·ham·mə·qō·mō·wṯ)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine pluralStrong's 4725: A standing, a spot, a conditionwhereאֲשֶׁר֩ (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thathe builtבָּנָ֨ה (bā·nāh)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 1129: To buildhigh placesבָּמוֹת֙ (bā·mō·wṯ)Noun - feminine plural constructStrong's 1116: An elevationand set upוְהֶעֱמִיד֙ (wə·he·‘ĕ·mîḏ)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 5975: To stand, in various relationsAsherah polesהָאֲשֵׁרִ֣ים (hā·’ă·šê·rîm)Article | Noun - feminine pluralStrong's 842: A Phoenician goddess, also an image of the sameand idolsוְהַפְּסִלִ֔ים (wə·hap·pə·si·lîm)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine pluralStrong's 6456: An idol, imagebeforeלִפְנֵ֖י (lip̄·nê)Preposition-l | Noun - common plural constructStrong's 6440: The facehe humbled himself,הִכָּנְע֑וֹ (hik·kā·nə·‘ōw)Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singularStrong's 3665: To bend the knee, to humiliate, vanquishthey are indeedהִנָּ֣ם (hin·nām)Interjection | third person masculine pluralStrong's 2005: Lo! behold!writtenכְּתוּבִ֔ים (kə·ṯū·ḇîm)Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine pluralStrong's 3789: To grave, to writeinעַ֖ל (‘al)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe Recordsדִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)Noun - masculine plural constructStrong's 1697: A word, a matter, thing, a causeof the Seers.חוֹזָֽי׃ (ḥō·w·zāy)Noun - proper - masculine singularStrong's 2335: Hozai -- 'seer', a keeper of recordsJump to PreviousAsherim Built Engraved Entreated Graven Groves High History Humbled Images Intreated Places Prayer Sayings Seers Sin Sins Transgression Trespass Wherein Written
