2nd Chronicles Chapter 32 verse 1 Holy Bible

ASV 2ndChronicles 32:1

After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.
read chapter 32 in ASV

BBE 2ndChronicles 32:1

Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.
read chapter 32 in BBE

DARBY 2ndChronicles 32:1

After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to break into them.
read chapter 32 in DARBY

KJV 2ndChronicles 32:1

After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
read chapter 32 in KJV

WBT 2ndChronicles 32:1

After these things, and their establishment, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.
read chapter 32 in WBT

WEB 2ndChronicles 32:1

After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.
read chapter 32 in WEB

YLT 2ndChronicles 32:1

After these things and this truth, come hath Sennacherib king of Asshur, yea, he cometh in to Judah, and encampeth against the cities of the bulwarks, and saith to rend them unto himself.
read chapter 32 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 1. - The establishment thereof; translate, and this (his) truth. The word is the same with the third of the trio (see above), as given in ver. 20 of the foregoing chapter. The evident meaning intended to be conveyed is, "After these things and this truth," i.e. truthfulness of conduct on the part of Hezekiah, the strict rendering being, "After the things and the truth this." Sennacherib... came ... entered into Judah... encamped against the fenced cities... thought to win. This verse and these items of it may without any inconvenient strain be made conterminous with just one verse in Kings, the thirteenth of 2 Kings 18. The king personally seems to have devoted himself especially to the siege of Lachish, an Amoritish city indeed originally, and a place of great strength of petition, but conquered by Judah (Joshua 10:26, 31-35; 2 Chronicles 11:9; 2 Chronicles 25:27; and infra here and in parallel). This invasion of Sennacherib (Herod., 2:141), son of Sargon, may be with moderate certainty affixed to the date B.C. 701. Thought to win. A weak rendering for the preferable purposed or boasted to break them (Genesis 7:11).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(1-23) Invasion and Divine overthrow of Sennacherib. ( Comp. 2Kings 18:13 to 2Kings 19:37. ) The Assyrian monarch's own record of the campaign may be read on his great hexagonal prism of terra-cotta, preserved in the British Museum, containing an inscription in 487 lines of cuneiform writing, which is lithographed in the Cuneiform Inscriptions of Western Asia, III. 38, 39, and printed in G. Smith's History of Sennacherib.(1) After these things, and the establishment thereof.--Rather, After these matters, and this faithfulness (2Chronicles 31:20). For the date, see Note on 2Kings 18:13.Sennacherib.--So the Vulg. The LXX. gives ?????????? or ???; Herodotus, ???????????; Josephus, ????????????. The Hebrew is Sanch?rib. The real name as given by the Assyrian monuments is Sin-ahi-iriba, or erba ("Sin," i.e.,the moon-god,"multiplied brothers").And thought to win them for himself.--Literally, and said to himself that he would break them open (2Chronicles 21:17), or and commanded to break them open for himself. Kings states that he fulfilled his purpose; he "came up against all the fenced cities of Judah, and took them." Sennacherib himself boasts as follows: "And Hazakiyahu of the country of the Jews who had not submitted to my yoke, forty-six strong cities of his, fortresses, and the small cities of their neighbourhood, which were without number . . . I approached, I took." The chronicler's object is to relate the mighty deliverance of Hezekiah. Hence he omits such details as would weaken the impression he desires to produce. For the same reason nothing is said here of Hezekiah's submission and payment of tribute (2Kings 18:14-16); and perhaps for the further reason (as suggested by Keil) that "these negotiations had no influence on the after-course and issue of the war," but not because (as Thenius alleges) the chronicler was unwilling to mention Hezekiah's (forced) sacrilege. They are omitted also in Isaiah, where the account is in other respects abridged as compared with Kings. . . .