2nd Chronicles Chapter 15 verse 16 Holy Bible

ASV 2ndChronicles 15:16

And also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron.
read chapter 15 in ASV

BBE 2ndChronicles 15:16

And Asa would not let Maacah, his mother, be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had her image cut down and broken up and burned by the stream Kidron.
read chapter 15 in BBE

DARBY 2ndChronicles 15:16

And also Maachah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an idol for the Asherah; and Asa cut down her idol, and stamped it, and burned it in the valley Kidron.
read chapter 15 in DARBY

KJV 2ndChronicles 15:16

And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.
read chapter 15 in KJV

WBT 2ndChronicles 15:16

And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.
read chapter 15 in WBT

WEB 2ndChronicles 15:16

Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron.
read chapter 15 in WEB

YLT 2ndChronicles 15:16

And also Maachah, mother of Asa the king -- he hath removed her from `being' mistress, in that she hath made for a shrine a horrible thing, and Asa cutteth down her horrible thing, and beateth `it' small, and burneth `it' by the brook Kidron:
read chapter 15 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 16. - Maachah the mother of Asa; i.e. the grandmother (2 Chronicles 11:20-22; 2 Chronicles 13:2; 1 Kings 15:2, 10, 13) of Asa; and the statement amounts to this, that Asa removed her from the dignity she had enjoyed, with all its influences of "queen-mother." An idol in a grove. This, probably, literally translated, says, an hideous fright for, i.e. in place of Asherah, i.e. Ashtoreth, or Astarte; but some translate to Asherah. The word we translate "an hideous fright" (מִפְלָצֶת) occurs only here and in the parallel (1 Kings 15:13), and its derivation root guides to this rendering; but some give it the idea of an object of reverent fear among idols. Asa cut down. So it was enjoined (Exodus 34:13-15). And stamped it; Hebrew, וַיָּדֶק; hiph. of דָקַק; the meaning being "stamped it" in the dust, from its upright position, finally burning it. The word is used in 2 Chronicles 34:4, 7; 2 Kings 23:6, 15; Exodus 30:36; Micah 4:13. The word used in the parallel is "cut off;" or "cut down; of course also preparatory to burning. At the brook Kidron. The Kidron was a torrent rather than a brook. It flowed between Jerusalem and the Mount of Olives, and finally emptied itself into the Dead Sea. The references to Kidron in the Old Testament are interesting, but all reinvested with heightened interest from those in the New Testament (John 18:1, compared with what the parallels infer; Mark 14:26; Luke 22:39). The first two references in the Old Testament are 2 Samuel 15:23; 1 Kings 2:37. Passing these, the present place, with its parallel, brings the Kidren valley next under notice as, the place of destruction for Maachah's obscene phallic abomination, and then (2 Kings 11:16) as the place where Athalish was destroyed. Its associations are similar when spoken of in 2 Kings 13:4, 6, 12; 2 Chronicles 29:16; 2 Chronicles 30:14, becoming the "regular receptacle for the impurities and abominations of the idol-worship, when removed from the temple and destroyed by the adherents of Jehovah." In the time of Josiah, this valley was the common burying-place of the city (2 Kings 23:6; Jeremiah 26:23; Jeremiah 31:40). (For Robinson's description of the modern state of the Kidron valley, see Dr. Smith's 'Bible Dictionary,' 2:14-16).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(16) And also concerning Maachah.--2Chronicles 15:16-18 are a duplicate of 1Kings 15:13-15, with a few unimportant variations. See the commentary there.The mother of Asa the king--i.e., his grandmother. (See 2Chronicles 13:2; and 1Kings 15:13). Others have supposed that Maachah the mother of Abijah, and Maachah the "mother" of Asa, were different persons, the former being the daughter of Absalom, the latter the daughter of Uriel of Gibeah. There are really no grounds for this. Maachah, the mother of Abijah, enjoyed the rank of queen-mother not only during his short reign of three years, but also during that of her grandson Asa, until deposed by him on account of her idolatry.Queen.--Gebirah, lady, mistress; but always used of a queen. Compare the position of Athaliah (2Chronicles 22:2). . . .