1st Timothy Chapter 1 verse 4 Holy Bible

ASV 1stTimothy 1:4

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; `so do I now'.
read chapter 1 in ASV

BBE 1stTimothy 1:4

Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;
read chapter 1 in BBE

DARBY 1stTimothy 1:4

nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than [further] God's dispensation, which [is] in faith.
read chapter 1 in DARBY

KJV 1stTimothy 1:4

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
read chapter 1 in KJV

WBT 1stTimothy 1:4


read chapter 1 in WBT

WEB 1stTimothy 1:4

neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith--
read chapter 1 in WEB

YLT 1stTimothy 1:4

nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 4. - To give for give, A.V.; the which for which, A.V.; questionings for questions, A.V.; a dispensation of God for godly edifying, A.V. and T.R. (οἰκονομίαν Θεοῦ for οἰκοδομίαν Θεοῦ); so do I now for so do, A.V. Fables (see 1 Timothy 4:7). If the spirit which gave birth to the fables of the Talmud was already at work among the Jews, we have a ready explanation of the phrase. And that they were Jewish fables (not later Gnostic delusions) is proved by the parallel passage in Titus 1:14, "Not giving heed to Jewish fables." The prevalence of sorcery among the Jews at this time is a further instance of their inclination to fable (see Acts 8:9; Acts 13:6; Acts 19:13). Endless genealogies. What was the particular abuse of genealogies which St. Paul here condemns we have not sufficient historical knowledge to enable us to decide. But that they were Jewish forms of "vain talking," and not Gnostic, and related to human pedigrees, not to "emanations of eons," may be concluded from the connection in which they are mentioned in Titus 3:9, and from the invariable meaning of the word γενεαλογία itself. It is true that Irenaeus ('Contr. Haer.,' lib. 1.) applies this passage to the Valentinians and their succession of eons (Bythus, Nous, Logos, Anthropus, etc. - in all thirty, male and female); and so does Tertullian, who speaks of the seeds of the Gnostic heresies as already budding in St. Paul's days ('Advers Valentin.,' cap 3. and elsewhere), and Grotius supports thin explanation ('Comment.,' 1 Timothy 1:4). But it was very natural that Irenaeus and Tertullian, living when the heresies of Valentinus, Marcion, and others were at their height, should so accommodate St. Paul's words - which is all that Irenaeus does. On the other band, neither Irenaeus nor Tertullian shows that γενεαλογία was a word applied to the emanations of the eons in the Gnostic vocabulary. The genealogies, then, were Jewish pedigrees, either used literally to exalt individuals as being of priestly or Davidic origin (as the pedigrees of the Desposyni, or later of the princes of the Captivity), or used cabbalistically, so as to draw fanciful doctrines from the names composing a genealogy, or in some other way which we do not know of (see the writers 'Genealogies of Christ,' 1 Timothy 3. § 2:1; and note C at the end of the volume). Endless (ἀπέραντος); found only here in the New Testament and so one of the words peculiar to the pastoral Epistles, but used in the LXX. for "infinite," "immeasurable." It means either "endless," "interminable," or, "having no useful end or purpose;" οὐδὲν χρήσιμον (Chrysostom). But the former ("interminable") is the better rendering, and in accordance with its classical use. Questionings (ζητήσεις or ἐκζητήσεις, R.T.). (For ζητησις, see John 3:25; Acts 25:20; and below, 1 Timothy 6:4; 2 Timothy 2:23; Titus 3:9; and for the kindred ζήτημα, Acts 15:2; Acts 18:15; Acts 23:29; Acts 25:19; Acts 26:3.) The reading ἐκζήτησις is only found here. A dispensation of God. This version arises from the Greek οἰκονομίαν, which is the reading of the R.T. and almost all manuscripts. The T.R. οἰκοδομίαν ισ thought to be a conjecture of Erasmus, which, from its much easier sense, was taken into the T.R. Taking the reading οἰκονομίαν, the phrase, "a dispensation of God which is in faith," must mean the gospel as delivered by revelation and received by faith. These fables and genealogies address themselves, the apostle says, to the disputatious, itching curiosity of men's minds, not to their faith. The substance of them is matter of doubtful disputation, not revealed truth. "The dispensation" is better English than "a dispensation." So do I now; or, as the A.V., so do, is the conjectural filling up of the unfinished sentence which began "as I exhorted thee." But it is much more natural and simple to take ver. 18 as the apodosis, and the intermediate verses as a digression caused by St. Paul's desire to show how exactly the charge was in agreement with the true spirit of the Law of God.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(4) Neither give heed to fables.--These fables ware, no doubt, purely Rabbinical. It was said in the Jewish schools that an oral Law had been given on Sinai, and that this Law, a succession of teachers, from the time of Moses, had handed down. This "Law that is upon the lip," as it was termed, was further illustrated and enlarged by the sayings and comments of the more famous Jewish Rabbis, and in the time of our Lord constituted a supplement to the written Law in the Pentateuch. For centuries this supplementary code was preserved by memory or in secret rolls, and doubtless was constantly receiving additions. It contained, along with many wild and improbable legendary histories, some wise teachings. This strange collection of tradition and comment was committed to writing in the second century by Rabbi Jehuda, under the general name of the Mishna, or repetition (of the Law). Round this compilation a complement of discussions (the Gemara) was gradually formed, and was completed at Babylon somewhere about the end of the fifth century of our era. These works--the Mishna and the Gemara, together with a second Gemara, formed somewhat earlier in Palestine--are generally known as the Talmud. The influence of some of these traditions is alluded to by our Lord (Matthew 15:3).Endless genealogies.--Genealogies in their proper sense, as found in the Book of the Pentateuch, and to which wild allegorical interpretations had been assigned. Such purely fanciful meanings had been already developed by Philo, whose religious writings were becoming at this time known and popular in many of the Jewish schools. Such teaching, if allowed in the Christian churches, St. Paul saw would effectually put a stop to the growth of Gentile Christendom. It would inculcate an undue and exaggerated, and, for the ordinary Gentile convert, an impossible reverence for Jewish forms and ceremonies; it would separate the Jewish and Gentile converts into two classes--placing the favoured Jew in an altogether different position from the outcast Gentile.In the Gentile churches founded by the Apostles, for some years a life and death struggle went on between the pupils of St. Paul and his fellow Apostles and the disciples of the Rabbinical schools. In these earnest warnings of his Pastoral Epistles the great Apostle of Gentile Christianity shows us, how clearly he foresaw that if these Jewish fables and the comments of the older Jewish teachers were allowed to enter into the training of the new-formed congregations, the Church of Christ would shrink, in no long space of time, into the narrow and exclusive limits of a Jewish sect. "Judaism," writes the anonymous author of Paul of Tarsus, "was the cradle of Christianity, and Judaism very nearly became its grave."Which minister questions.--Disputings, questions of mere controversy, inquiries, which could not possibly have any bearing on practical life.Rather than godly edifying which is in faith.--The rendering of the reading in the more ancient authorities would be: rather than the dispensation of God which is in faith; or, in other words, the introduction into Church teaching of these Jewish myths--these traditions of the elders, these fanciful genealogies--would be much more likely to produce bitter and profitless controversy than to minister to God's scheme of salvation, designed by God, and proclaimed by His Apostles.So do.--The Apostle, in 1Timothy 1:3, begins this sentence of earnest exhortation, but in his fervour forgets to conclude it. The closing words would naturally come in here: "For remember how I besought thee when I left thee behind at Ephesus, when I went on to Macedonia, to discourage and firmly repress all vain teaching, which only leads to useless controversy, so I do now;" or, so I repeat to you now. (This is better and more forcible than the words supplied in the English version: "so do.")