1st Samuel Chapter 29 verse 4 Holy Bible

ASV 1stSamuel 29:4

But he princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make the man return, that he may go back to his place where thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for wherewith should this `fellow' reconcile himself unto his lord? should it not be with the heads of these men?
read chapter 29 in ASV

BBE 1stSamuel 29:4

But the rulers of the Philistines were angry with him, and said to him, Make the man go back to the place you have given him; do not let him go down with us to the fight, or he may be turned against us and be false to us: for how will this man make peace with his lord? will it not be with the heads of these men?
read chapter 29 in BBE

DARBY 1stSamuel 29:4

But the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said to him, Make the man return, that he may go again to his place where thou hast appointed him, that he go not down with us to the battle, that in the battle he be not an adversary to us; for wherewith should this [fellow] reconcile himself to his master? should it not be with the heads of these men?
read chapter 29 in DARBY

KJV 1stSamuel 29:4

And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men?
read chapter 29 in KJV

WBT 1stSamuel 29:4

And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said to him, Make this man return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he should be an adversary to us: for with what would he reconcile himself to his master? would it not be with the heads of these men?
read chapter 29 in WBT

WEB 1stSamuel 29:4

But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for with what should this [fellow] reconcile himself to his lord? should it not be with the heads of these men?
read chapter 29 in WEB

YLT 1stSamuel 29:4

And the heads of the Philistines are wroth against him, and the heads of the Philistines say to him, `Send back the man, and he doth turn back unto his place whither thou hast appointed him, and doth not go down with us into battle, and is not to us for an adversary in battle; and wherewith doth this one reconcile himself unto his lord -- is it not with the heads of those men?'
read chapter 29 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 4-6. - Angrily rejecting the testimony of Achish in David's favour, they say, Make this fellow (Hebrew, "the man") return, that he may go again to his place, i.e. to Ziklag. He shall not go down with us to battle. Though the Philistines marched up into the Israelite territory, yet they speak naturally of going down into battle, because while armies usually encamped on opposite ranges of hills, they descended into the plain between for the encounter. An adversary. Hebrew, "a satan," without the article, and so in 1 Chronicles 21:1. As a proper name it has the article, as in the books of Job and Zechariah. Should he reconcile himself. The verb means, "to make himself pleasing," "to commend himself." The heads of these men, pointing to the Philistine ranks. David of whom they sang, etc. The song of the Jewish maidens seems to have been as well known in Philistia as in the land of Israel On the former occasion it had made the Philistines drive him away from the court of Achish (1 Samuel 21:11-15); here, too, it made them drive him from their army, but he was thereby saved from the painful necessity of making war on his own country, and returned just in time to rescue his wives and property. ACHISH SENDS DAVID AWAY (vers. 6-11).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(4) Go down.--This is a technical military expression, used constantly, on account of the necessity of the troops descending from the hill country in which they were encamped to the plain in order to fight.