1st Samuel Chapter 27 verse 8 Holy Bible

ASV 1stSamuel 27:8

And David and his men went up, and made a raid upon the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those `nations' were the inhabitants of the land, who were of old, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
read chapter 27 in ASV

BBE 1stSamuel 27:8

And David and his men went up and made attacks on the Geshurites and the Girzites and the Amalekites; for these were the people who were living in the land from Telam on the way to Shur, as far as Egypt.
read chapter 27 in BBE

DARBY 1stSamuel 27:8

And David and his men went up and made a raid upon the Geshurites, and the Gerzites, and the Amalekites: for those were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, and as far as the land of Egypt.
read chapter 27 in DARBY

KJV 1stSamuel 27:8

And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
read chapter 27 in KJV

WBT 1stSamuel 27:8

And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even to the land of Egypt.
read chapter 27 in WBT

WEB 1stSamuel 27:8

David and his men went up, and made a raid on the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those [nations] were the inhabitants of the land, who were of old, as you go to Shur, even to the land of Egypt.
read chapter 27 in WEB

YLT 1stSamuel 27:8

and David goeth up and his men, and they push unto the Geshurite, and the Gerizite, and the Amalekite, (for they are inhabitants of the land from of old), as thou comest in to Shur and unto the land of Egypt,
read chapter 27 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 8. - Went up. The Geshurites inhabited the high table land which forms the northeastern portion of the wilderness of Paran. Like the Kenites, they seem to have broken up into scattered tribes, as we find one portion of them in the neighbourhood of Bashan (Deuteronomy 3:14), and another in Syria (2 Samuel 15:8). Probably, like the Amalekites, they were a Bedouin race, and so great wanderers. Hence the verb translated invaded is literally "spread themselves out" like a fan, so as to enclose these nomads, whose safety lay in flight. Gezrites. The written text has Girzites, which the Kri has changed into Gezrites, probably from a wish to connect a name never mentioned elsewhere with the town of Gezer. But Gezer lay far away in the west of Ephraim, and the connection suggested in modern times of the Girzites with Mount Gerizim in Central Palestine is more probable. They would thus be the remains of a once more powerful people, dispossessed by the Amorites, but who were now probably a very feeble remnant. For those nations, etc. The grammar and translation of this clause are both full of difficulties, but the following rendering is perhaps the least objectionable: "For these were (the families) inhabiting the land, which were of old, as thou goest towards Shur," etc. Families must be supplied because the participle inhabiting is feminine. What, then, the narrator means to say is that these three Bedouin tribes were the aboriginal inhabitants of the northwestern portion of the desert between Egypt and South Palestine. On the Amalekites see 1 Samuel 15:2. We need not wonder at finding them mentioned again so soon after Saul's expedition. A race of nomads would sustain no great harm from an expedition which soon began to occupy itself with capturing cattle. On Shur see 1 Samuel 15:7.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(8) Went up.--The expression is strictly accurate. The nomad tribes against whom his expeditions were directed dwelt on higher ground than David's home at Ziklag, apparently on the wide extent of the mountain plateau, that high table-land at the north-east of the desert of Paran.The Geshurites, and the Gezerites, and the Amalekites.--These were all "Bedaween" tribes, the scourge of the Israelitish families dwelling on the south of Canaan. It is not easy to identify the first two named of these nomades against whom David directed his operations. We hear of these Geshurites in the neighbourhood of Bashan (Deuteronomy 3:14), and of another tribe of them in Syria (2Samuel 15:8). They were a widely scattered race of nomad Arabs. The Gezerites, or Gizrites, it has been supposed, were the remains of a once powerful race dispossessed by the Amorites. The third named, the Amalekites, were the remnant of that once powerful tribe destroyed by Saul in his famous war, when his disobedience incurred the wrath of Samuel.For those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.--The grammar and construction of this sentence is confused and difficult. On the whole, the rendering and explanation of Erdmann in Lange seems the most satisfactory: "David . . . invaded the . . . and the Amalekites (for these were inhabitants of the land, who inhabited it of old) as far as Shur and Egypt." Thus David's raids extended as far as the desert frontier of Egypt.