1st Samuel Chapter 1 verse 17 Holy Bible

ASV 1stSamuel 1:17

Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
read chapter 1 in ASV

BBE 1stSamuel 1:17

Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.
read chapter 1 in BBE

DARBY 1stSamuel 1:17

And Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him.
read chapter 1 in DARBY

KJV 1stSamuel 1:17

Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
read chapter 1 in KJV

WBT 1stSamuel 1:17

Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
read chapter 1 in WBT

WEB 1stSamuel 1:17

Then Eli answered, Go in peace; and the God of Israel grant your petition that you have asked of him.
read chapter 1 in WEB

YLT 1stSamuel 1:17

And Eli answereth and saith, `Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'
read chapter 1 in YLT

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(17) The God of Israel grant thee thy petition.--The character of Eli is a deeply interesting one. Weak and over-indulgent to his headstrong, wicked sons, probably too self-indulgent, and a lover of ease, yet in the brief record we possess we catch eight of not a few noble thoughts and wishes: flashes of true nobility, real generosity and self-forgetfulness, of intense, devoted patriotism, light up a life which closed in failure and disaster. Here the old man is quick to see that he had been insulting a blameless woman, so at once he retracts his cruel accusation, and silently accuses himself of precipitancy and injustice in his graceful, courteous words of farewell; adding too his fatherly wish, he almost promises that what she wished so ardently should be hers.Parallel Commentaries ...Hebrew“Goלְכִ֣י (lə·ḵî)Verb - Qal - Imperative - feminine singularStrong's 1980: To go, come, walkin peace,”לְשָׁל֑וֹם (lə·šā·lō·wm)Preposition-l | Noun - masculine singularStrong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peaceEliעֵלִ֛י (‘ê·lî)Noun - proper - masculine singularStrong's 5941: Eli -- a priest at Shilohreplied,וַיַּ֧עַן (way·ya·‘an)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 6030: To answer, respond“and may the Godוֵאלֹהֵ֣י (wê·lō·hê)Conjunctive waw | Noun - masculine plural constructStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeof Israelיִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descgrantיִתֵּן֙ (yit·tên)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5414: To give, put, setthe petitionשֵׁ֣לָתֵ֔ךְ (šê·lā·ṯêḵ)Noun - feminine singular construct | second person feminine singularStrong's 7596: Request, thing asked foryou have askedשָׁאַ֖לְתְּ (šā·’alt)Verb - Qal - Perfect - second person feminine singularStrong's 7592: To inquire, to request, to demandof Him.”מֵעִמּֽוֹ׃ (mê·‘im·mōw)Preposition-m | third person masculine singularStrong's 5973: With, equally withJump to PreviousEli Israel Peace Petition Prayer