1st Samuel Chapter 1 verse 14 Holy Bible
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
read chapter 1 in ASV
And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.
read chapter 1 in BBE
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
read chapter 1 in DARBY
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
read chapter 1 in KJV
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
read chapter 1 in WBT
Eli said to her, How long will you be drunken? put away your wine from you.
read chapter 1 in WEB
And Eli saith unto her, `Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'
read chapter 1 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(14) And Eli said unto her.--The LXX. or Septuagint attempts to soften the harshness of the high priest to Hannah by inserting before Eli the word "servant," or "young man," thus suggesting that the hard, unjust words were spoken by an attendant. But it is clear that the English Version represents the true text here, for in the next verse Hannah replies directly to Eli with the simple words "No, my lord."Parallel Commentaries ...Hebrewand saidוַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, sayto her,אֵלֶ֙יהָ֙ (’ê·le·hā)Preposition | third person feminine singularStrong's 413: Near, with, among, to“Howעַד־ (‘aḏ-)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whilelongמָתַ֖י (mā·ṯay)InterrogativeStrong's 4970: Extent, whenwill you be drunk?תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין (tiš·tak·kā·rîn)Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular | Paragogic nunStrong's 7937: To become tipsy, to satiate with a, stimulating drink, influencePut awayהָסִ֥ירִי (hā·sî·rî)Verb - Hifil - Imperative - feminine singularStrong's 5493: To turn asideyour wine!”יֵינֵ֖ךְ (yê·nêḵ)Noun - masculine singular construct | second person feminine singularStrong's 3196: Wine, intoxicationJump to PreviousDrink Drunk Drunken Effects Eli Rid Turn Wilt Wine Worse
