1st Kings Chapter 13 verse 1 Holy Bible

ASV 1stKings 13:1

And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
read chapter 13 in ASV

BBE 1stKings 13:1

Then a man of God came from Judah by the order of the Lord to Beth-el, where Jeroboam was by the altar, burning offerings.
read chapter 13 in BBE

DARBY 1stKings 13:1

And behold, there came a man of God from Judah, by the word of Jehovah, to Bethel; and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
read chapter 13 in DARBY

KJV 1stKings 13:1

And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
read chapter 13 in KJV

WBT 1stKings 13:1

And behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD to Beth-el: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
read chapter 13 in WBT

WEB 1stKings 13:1

Behold, there came a man of God out of Judah by the word of Yahweh to Beth El: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
read chapter 13 in WEB

YLT 1stKings 13:1

And lo, a man of God hath come from Judah, by the word of Jehovah, unto Beth-El, and Jeroboam is standing by the altar -- to make perfume;
read chapter 13 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 1. - And, behold, there came a man of God [see on 1 Kings 12:22. The "man of God" is throughout carefully distinguished from the "prophet." Josephus calls the former Jadon, probably the Grecized form of Iddo, עִדּו, which appears as יֶעְדו Ia'do in the Keri of 2 Chronicles 9:29. Iddo, however, notwithstanding his "visions against Jeroboam the son of Nebat" (2 Chronicles 9:29), it cannot have been, for he survived to the reign of Abijah, and indeed wrote a "story" (Heb. Midrash, i.e., Commentary) of that reign, whereas this man of God died forthwith. For a similar reason, we cannot believe it to have been Shemaiah, the historian of the reign of Rehoboam (2 Chronicles 12:5, 15)] out of Judah [whither, as a rule, both priests and prophets would seem to have retreated (2 Chronicles 11:14, 16). It is clear, however, that the migration of the latter was not so general as that of the former. In ver. 11 we find a prophet at Bethel; in ch. 14. Ahijah is still at Shiloh, and at a later day we find schools of the prophets at Bethel, Jericho, etc. (2 Kings 2:3, 5). Stanley says with truth that "the prophetical activity of the time... is to be found in the kingdom, not of Judah, but of Israel," but omits to add that it was because the northern kingdom more especially needed their ministry. It was just for this reason that Ahijah and others remained at their posts.] by [Heb. in, same word as in vers. 2, 9, 17, 20, 32, etc. Similarly, 1 Samuel 3:21. The ב is not merely instrumental, but, like the ἐν, of the N.T., denotes the sphere or element. "By the word" would imply that he had received a Divine communication; "in the word," that his message possessed him, inspired him, was "in his heart as a burning fire shut up in his bones" (Jeremiah 20:9)] the word of the Lord unto Bethel [It is worth remembering that the new sanctuary at Bethel would probably be visible from the temple (Porter, p. 219; Van de Velds, 2:283), so that this function was an act of open defiance]: and Jeroboam stood by [Heb. upon. See on 1 Kings 12:32, 33. It is the same occasion] the altar to burn incense [or to burn the fat, etc., of the sacrifice. See on 1 Kings 12:33. This altar was clearly, pro hac vice, an altar of burnt offering; not an altar of incense, as is proved by the next verse.]

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(1) A man of God out of Judah.--Josephus calls him Jadon (Iddo); but from 2Chronicles 13:22 it appears that Iddo was the chronicler of the reign of Abijah, and must, therefore, have lived till near the close of Jeroboam's reign. Probably the tradition came from a mistaken interpretation of the "visions of Iddo against Jeroboam."By the word of the Lord.--A weak rendering of the original, "in the word of the Lord." The constantly recurring prophetic phrases are, "the word of the Lord came to me," and "the Spirit of the Lord was upon me," enabling, or forcing, to declare it. The original phrase here implies both. The prophet came clothed in the inspiration of the word put into his mouth.