1st Chronicles Chapter 29 verse 14 Holy Bible

ASV 1stChronicles 29:14

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
read chapter 29 in ASV

BBE 1stChronicles 29:14

But who am I and what is my people, that we have power to give so freely in this way? for all things come from you, and what we have given you is yours.
read chapter 29 in BBE

DARBY 1stChronicles 29:14

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.
read chapter 29 in DARBY

KJV 1stChronicles 29:14

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
read chapter 29 in KJV

WBT 1stChronicles 29:14

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come from thee, and of thy own have we given thee.
read chapter 29 in WBT

WEB 1stChronicles 29:14

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come of you, and of your own have we given you.
read chapter 29 in WEB

YLT 1stChronicles 29:14

yea, because, who `am' I, and who `are' my people, that we retain power to offer thus willingly? but of Thee `is' the whole, and out of Thy hand we have given to Thee;
read chapter 29 in YLT

1st Chronicles 29 : 14 Bible Verse Songs

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(14) But who am I?--And, indeed, who am I? (answering to the Greek ??? ???).That we should be able.--That we should hold in: i.e., keep strength ('?car k?ah), a phrase confined to six passages in the Chronicles and three in Daniel (Daniel 11:6; Daniel 10:8; Daniel 10:16).All things come of thee.--For from thee is the whole (scil.) of our wealth and power. (Comp. 1Chronicles 29:16.)And of thine own.--And out of thine own hand. . . . Parallel Commentaries ...HebrewBut whoמִ֤י (mî)InterrogativeStrong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffixam I,אֲנִי֙ (’ă·nî)Pronoun - first person common singularStrong's 589: Iand whoוּמִ֣י (ū·mî)Conjunctive waw | InterrogativeStrong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffixare my people,עַמִּ֔י (‘am·mî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockthatוְכִ֨י (wə·ḵî)Conjunctive waw | ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionwe should be ableנַעְצֹ֣ר (na‘·ṣōr)Verb - Qal - Imperfect - first person common pluralStrong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assembleto give as generouslyלְהִתְנַדֵּ֖ב (lə·hiṯ·nad·dêḇ)Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive constructStrong's 5068: To impel, to volunteer, to present spontaneouslyas this?כָּזֹ֑את (kā·zōṯ)Preposition-k | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, Forכִּֽי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctioneverythingהַכֹּ֔ל (hak·kōl)Article | Noun - masculine singularStrong's 3605: The whole, all, any, everycomes from You,מִמְּךָ֣ (mim·mə·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 4480: A part of, from, out ofand from Your own handוּמִיָּדְךָ֖ (ū·mî·yā·ḏə·ḵā)Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 3027: A handwe have givenנָתַ֥נּוּ (nā·ṯan·nū)Verb - Qal - Perfect - first person common pluralStrong's 5414: To give, put, setto You.לָֽךְ׃ (lāḵ)Preposition | second person feminine singularStrong's Hebrew Jump to PreviousAble Freely Generously Hand Offer Power Retain Sort Way Willingly