1st Chronicles Chapter 22 verse 11 Holy Bible
Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee.
read chapter 22 in ASV
Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.
read chapter 22 in BBE
Now, my son, Jehovah be with thee, that thou mayest prosper, and build the house of Jehovah thy God, as he has said of thee.
read chapter 22 in DARBY
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
read chapter 22 in KJV
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
read chapter 22 in WBT
Now, my son, Yahweh be with you; and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you.
read chapter 22 in WEB
`Now, my son, Jehovah is with thee, and thou hast prospered, and hast built the house of Jehovah thy God, as He spake concerning thee.
read chapter 22 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(11) The Lord be with thee.--See 1Chronicles 9:20. (1Samuel 3:19; 2Kings 18:7 : "The Lord was with him.") The phrase is the origin of the familiar liturgical formula, "The Lord be with you."And prosper thou, and build the house.--Not a command, but a wish, i.e., mayest thou prosper and build. The verb "prosper" (literally, carry through, make succeed) is used transitively in 2Chronicles 7:11 and Genesis 24:40. . . . Parallel Commentaries ...HebrewNow,עַתָּ֣ה (‘at·tāh)AdverbStrong's 6258: At this timemy son,בְנִ֔י (ḇə·nî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 1121: A sonmay the LORDיְהוָ֖ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelbeיְהִ֥י (yə·hî)Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bewith you,עִמָּ֑ךְ (‘im·māḵ)Preposition | second person feminine singularStrong's 5973: With, equally withand may you succeedוְהִצְלַחְתָּ֗ (wə·hiṣ·laḥ·tā)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 6743: To push forwardin buildingוּבָנִ֙יתָ֙ (ū·ḇā·nî·ṯā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 1129: To buildthe houseבֵּ֚ית (bêṯ)Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseof the LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour God,אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeasכַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer)Preposition-k | Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatHe saidדִּבֶּ֥ר (dib·ber)Verb - Piel - Perfect - third person masculine singularStrong's 1696: To arrange, to speak, to subdueyou would.עָלֶֽיךָ׃ (‘ā·le·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 5921: Above, over, upon, againstJump to PreviousBuild Building Built House Mayest Prosper Prospered Succeed Success Successful
