1st Chronicles Chapter 21 verse 3 Holy Bible
And Joab said, Jehovah make his people a hundred times as many as they are: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why doth my lord require this thing? why will he be a cause of guilt unto Israel?
read chapter 21 in ASV
And Joab said, May the Lord make his people a hundred times more in number than they are; but, my lord king, are they not all my lord's servants? why would my lord have this done? why will he become a cause of sin to Israel?
read chapter 21 in BBE
And Joab said, Jehovah add to his people, how many soever they be, a hundredfold: are they not all, my lord O king, my lord's servants? why does my lord require this thing? why should he become a trespass to Israel?
read chapter 21 in DARBY
And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?
read chapter 21 in KJV
And Joab answered, the LORD make his people a hundred times more numerous than they are: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?
read chapter 21 in WBT
Joab said, Yahweh make his people a hundred times as many as they are: but, my lord the king, aren't they all my lord's servants? why does my lord require this thing? why will he be a cause of guilt to Israel?
read chapter 21 in WEB
And Joab saith, `Jehovah doth add to His people as they are a hundred times; are they not, my lord, O king, all of them to my lord for servants? why doth my lord seek this? why is he for a cause of guilt to Israel?'
read chapter 21 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 3. - But my lord the king, are they not all my lord's servants? The place of this perfectly intelligible sentence, indicating that Joab discerned the object of David in desiring the numbering of the people, is occupied in the Book of Samuel by the words, "And that the eyes of my lord the king may see it;" which some for no very evident reason prefer. It was, no doubt, a very radical element of David's sin in this matter that he was thinking of the nation too much as his own servants, instead of as the servants of his one Master. The Lord ever knoweth who are his, and numbereth not only them and their names, but their every sigh, tear, prayer. A cause of trespass. This clause may be explained as though trespass was equivalent to the consequences, i.e. the punishment of trespass. This. however, rather tends to explain away than to explain a phrase. More probably the deeper meaning is that, in the fact of the numbering, nation and king would become one in act, and would become involved together in indisputable sin. Though there were no unfeigned assent and consent in the great body of the nation to the numbering, yet they would become participators in the wrong-doing. It would further seem evident, from Joab addressing these words to the king, that it was a thing familiarly known and thoroughly understood that the course David was now bent on following was one virtually, if not actually, prohibited, and not one merely likely to be displeasing to God on account of any individual disposition in David to be boastful or self-confident. Otherwise it would be scarcely within the province of Joab either to express or suppose this of his royal master.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(3) Answered.--Hebrew, said.The Lord . . . as they be.--Literally, Jehovah add upon his people like them an hundred times, anabridged form of what is read in Samuel.But, my lord the king, are they not . . .?--Instead of this, Samuel records another wish, "And may the eyes of my lord the king be seeing," that is, living (Genesis 16:13).Why then doth my lord require this thing?--So Samuel, in slightly different terms: "And my lord the king, why desireth he this proposal?"Why will he be (why should he become) a cause of trespass to Israel?--Not in Samuel. It is an explanatory addition by the chronicler.
