1st Chronicles Chapter 16 verse 35 Holy Bible
And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.
read chapter 16 in ASV
And say, Be our saviour, O God of our salvation, and let us come back, and give us salvation from the nations, so that we may give honour to your holy name and have glory in your praise.
read chapter 16 in BBE
And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, To triumph in thy praise.
read chapter 16 in DARBY
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
read chapter 16 in KJV
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
read chapter 16 in WBT
Say you, Save us, God of our salvation, Gather us together and deliver us from the nations, To give thanks to your holy name, To triumph in your praise.
read chapter 16 in WEB
And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To triumph in Thy praise.
read chapter 16 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(35, 36) See Psalm 106:47-48.(35) And say ye.--Not in Psalm 106:47. The compiler or interpolator has added it here in order to connect 1Chronicles 16:34 (Psalm 106:1) with 1Chronicles 16:35 (Psalm 106:47). It was doubtless suggested by Psalm 96:10 : "Say ye among the nations, The Lord reigneth." . . . Parallel Commentaries ...HebrewThen cry out:וְאִמְר֕וּ (wə·’im·rū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine pluralStrong's 559: To utter, say‘Save us,הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ (hō·wō·šî·‘ê·nū)Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common pluralStrong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succorO Godאֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)Noun - masculine plural constructStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeof our salvation;יִשְׁעֵ֔נוּ (yiš·‘ê·nū)Noun - masculine singular construct | first person common pluralStrong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfaregatherוְקַבְּצֵ֥נוּ (wə·qab·bə·ṣê·nū)Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common pluralStrong's 6908: To gather, collectand deliver usוְהַצִּילֵ֖נוּ (wə·haṣ·ṣî·lê·nū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common pluralStrong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliverfromמִן־ (min-)PrepositionStrong's 4480: A part of, from, out ofthe nations,הַגּוֹיִ֑ם (hag·gō·w·yim)Article | Noun - masculine pluralStrong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locuststhat we may give thanksלְהֹדוֹת֙ (lə·hō·ḏō·wṯ)Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive constructStrong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoanto Your holyקָדְשֶׁ֔ךָ (qāḏ·še·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 6944: A sacred place, thing, sanctityname,לְשֵׁ֣ם (lə·šêm)Preposition-l | Noun - masculine singular constructStrong's 8034: A namethat we may gloryלְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ (lə·hiš·tab·bê·aḥ)Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive constructStrong's 7623: To address in a, loud tone, loud, to pacifyin Your praise.’בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ (biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā)Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 8416: Praise, song of praiseJump to PreviousDeliver Gather Glory Heathen Holy Nations Praise Salvation Save Thanks Together Triumph
